Termini e condizioni di vendita
Articolo 1 – Oggetto
Le presenti condizioni generali di vendita (CGV) si applicano alle vendite concluse sul sito Bouloff tra Khalida Amallah EI («la Venditrice») e qualsiasi persona fisica che agisce per scopi estranei alla propria attività professionale («il Cliente»). L'invio di un ordine implica la loro accettazione.
Articolo 2 – Prodotti
Le caratteristiche essenziali dei prodotti sono descritte in ciascuna scheda prodotto. Le foto sono il più possibile fedeli, ma non sono vincolanti per i dettagli di scarsa importanza.
Articolo 3 – Prezzi
I prezzi sono indicati in euro, tasse incluse (IVA non applicabile, art. 293 B del Codice generale delle imposte francese). La spedizione è gratuita verso i paesi serviti (vedi articolo 6), salvo indicazione contraria prima della conferma dell'ordine. Si applica il prezzo visualizzato al momento dell'ordine.
Articolo 4 – Ordine
Il Cliente sceglie il prodotto, inserisce i propri dati, verifica il riepilogo e conferma l'ordine con obbligo di pagamento. Una conferma viene inviata via e-mail. La Venditrice può rifiutare un ordine in caso di controversia in corso con il Cliente o di sospetta frode.
Articolo 5 – Pagamento
Il pagamento è dovuto al momento dell'ordine, con carta o con i metodi proposti durante il pagamento. È protetto da Shopify Payments. La Venditrice non ha mai accesso ai dati bancari.
Articolo 6 – Consegna
Consegna esclusivamente in Francia continentale, Belgio, Lussemburgo, Germania, Spagna (escluse Canarie, Ceuta e Melilla) e Italia. I prodotti vengono spediti direttamente dal nostro fornitore partner dall'estero e consegnati da un corriere del paese di destinazione. Il tempo indicativo è di 8-12 giorni lavorativi dall'ordine e al massimo 30 giorni dall'ordine (art. L216-1 del Codice del consumo francese). In caso di ritardo oltre tale termine, il Cliente può annullare l'ordine alle condizioni degli articoli L216-2 e seguenti. Il rischio di perdita o danneggiamento passa al Cliente nel momento in cui entra materialmente in possesso del prodotto (art. L216-4).
Articolo 7 – Diritto di recesso
Il Cliente dispone di 14 giorni dalla ricezione del prodotto per recedere, senza doverne indicare il motivo (art. L221-18). Può utilizzare la funzione «Recesso» disponibile sul sito per tutto il periodo, il modulo di recesso riportato di seguito o qualsiasi dichiarazione esplicita inviata a contact@bouloff.fr. Il Cliente rispedisce il prodotto a Khalida Amallah EI – Bouloff, 9 Rue des Jujubiers, 30900 Nîmes, Francia, entro 14 giorni dalla comunicazione della sua decisione. Le spese di reso sono a carico del Cliente. La Venditrice rimborsa tutti gli importi versati, comprese le spese di consegna iniziali (sulla base della spedizione standard), entro 14 giorni dal momento in cui è stata informata del recesso, con lo stesso metodo di pagamento. Può sospendere il rimborso fino al ricevimento del prodotto o fino alla prova della sua spedizione (art. L221-24). Il Cliente può essere ritenuto responsabile della diminuzione di valore del prodotto risultante da una manipolazione diversa da quella necessaria per stabilirne la natura, le caratteristiche e il funzionamento.
Modulo di recesso (compilalo e invialo solo se desideri recedere): Alla cortese attenzione di Khalida Amallah EI, 9 Rue des Jujubiers, 30900 Nîmes, Francia, contact@bouloff.fr. Con la presente notifico il recesso dal contratto di vendita del seguente bene. Ordinato il: … / Ricevuto il: … Numero d'ordine: … Nome del consumatore: … Indirizzo del consumatore: … Firma (solo in caso di notifica su carta): … Data: …
Articolo 8 – Garanzie legali
La Venditrice è tenuta alla garanzia legale di conformità (art. L217-3 e seguenti del Codice del consumo francese) e alla garanzia per vizi occulti (art. 1641 e seguenti del Codice civile francese).
Il consumatore dispone di due anni dalla consegna del bene per far valere la garanzia legale di conformità in caso di difetto di conformità. Durante tale periodo, il consumatore deve dimostrare soltanto l'esistenza del difetto, non la data in cui si è manifestato. La garanzia legale di conformità dà diritto alla riparazione o alla sostituzione del bene entro trenta giorni dalla richiesta, senza spese né inconvenienti significativi per il consumatore. Il consumatore può ottenere una riduzione del prezzo conservando il bene oppure risolvere il contratto ottenendo il rimborso integrale dietro restituzione del bene, se: 1) il professionista rifiuta di riparare o sostituire il bene; 2) la riparazione o la sostituzione avviene dopo trenta giorni; 3) la riparazione o la sostituzione causa un inconveniente significativo al consumatore, in particolare quando sostiene definitivamente le spese di ritiro del bene non conforme o le spese di installazione del bene riparato o sostituito; 4) il difetto persiste nonostante un tentativo infruttuoso di ripristino della conformità da parte del venditore. Il consumatore ha inoltre diritto alla riduzione del prezzo o alla risoluzione del contratto quando il difetto è così grave da giustificare una riduzione o una risoluzione immediata; in tal caso non è tenuto a chiedere prima la riparazione o la sostituzione. Il consumatore non ha diritto alla risoluzione se il difetto è di lieve entità. Ogni periodo di immobilizzazione del bene per la riparazione o la sostituzione sospende la garanzia residua fino alla consegna del bene ripristinato. I diritti sopra indicati derivano dagli articoli da L. 217-1 a L. 217-32 del Codice del consumo francese. Il venditore che ostacola in malafede l'applicazione della garanzia legale di conformità è soggetto a una sanzione civile fino a 300.000 euro, che può essere aumentata fino al 10 % del fatturato medio annuo (articolo L. 241-5 del Codice del consumo francese). Il consumatore beneficia anche della garanzia legale per vizi occulti ai sensi degli articoli da 1641 a 1649 del Codice civile francese, per due anni dalla scoperta del difetto. Tale garanzia dà diritto a una riduzione del prezzo se il bene viene conservato o al rimborso integrale dietro restituzione del bene.
Per qualsiasi richiesta: contact@bouloff.fr o +33 6 27 52 34 37, con il numero d'ordine e una foto o un video del problema.
Articolo 9 – Servizio clienti
Via e-mail a contact@bouloff.fr o al telefono +33 6 27 52 34 37. Risposta entro 48 ore lavorative.
Articolo 10 – Mediazione
In caso di controversia non risolta con il servizio clienti, il Cliente può ricorrere gratuitamente a un mediatore dei consumatori (art. L612-1 del Codice del consumo francese). Il nome e i recapiti del mediatore di Bouloff saranno indicati qui appena avverrà l'adesione.
Articolo 11 – Dati personali
Vedi l'informativa sulla privacy.
Articolo 12 – Legge applicabile
Le presenti CGV sono regolate dalla legge francese, fatte salve le disposizioni imperative di tutela dei consumatori del paese in cui il Cliente ha la residenza abituale.